Archivo: Glossario

C

• Caso

  Un caso incluye todas las acciones tomadas por las personas involucradas en una acción legal. Las personas involucradas típicamente incluyen a un padre con custodia (tutor administrador), el niño o los niños, y un padre sin custodia (tutor poseedor). La Procuraduría General también puede involucrarse si se ha llenado una solicitud para servicios o se ha hecho una referencia.

• Caso Interestatal

  Un caso en el que los padres no viven en el mismo estado puede ser un caso interestatal. La Procuraduría General quizás puede trabajar con otros estados para establecer, hacer cumplir o modificar la manutención de niños. Comuníquese con la sucursal local de manutención de niños con respecto a preguntas sobre el cumplimiento interestatal de manutención de niños.   Una corte de otro estado puede ser solicitada a tomar acciones similares a causa de una solicitud de Texas. https://csapps.oag.texas.gov/locations/offices

  La Procuraduría General no puede dar asistencia con asuntos de custodia o visitas en casos interestatales.

  Esta página Internet se dirige a la ley de Texas y procedimientos generales. Si su caso es de otro estado, podría ser preferible buscar consejo de un asesor en el estado donde originó la orden.

• Confidencialidad (privacidad)

  En casos de manutención de niños, la ley requiere que la información de contacto (nombre, dirección, lugar de empleo) para ambos padres sea incluida en la orden de la corte al menos que la corte determine que hay razón para no divulgarla. Usted puede solicitar mantener esta información privada, también conocida como una confidencialidad. Si todas las partes están en Texas, una parte puede solicitar y justificar la determinación de confidencialidad antes de que la corte registre la orden y así protegiendo la información de esa parte. La justificación más común es debido a la violencia familiar. Después de una audiencia en la que la corte considera la salud, seguridad o libertad de la parte o del niño, la corte puede ordenar divulgar la información si la corte determina que la divulgación sirve los intereses de la justicia.

• Coordinador de Paternidad

  Una persona neutral, que no tiene un interés en el caso, es nombrada por la corte para ayudarle a los padres a resolver conflictos relacionados a su orden de la corte en una demanda afectando la relación de padre-hijo o decreto de divorcio. A un coordinador de paternidad no se le requiere que testifique sobre las comunicaciones que el coordinador tuvo con las partes.

• Custodia

  En Texas, la custodia es llamada la “tutela”. Las órdenes de tutela, también conocida como la custodia, son determinadas en la etapa de establecimiento y definen los derechos y responsabilidades de cada padre, incluyendo dónde vivirá el niño y los derechos que cada padre tendrá para tomar decisiones relacionadas al niño.  La Tutela o custodia no significa la cantidad de tiempo que cada padre tendrá con el niño.  (Link back to conservatorship)