Preguntas Frecuentes

La orden actual de la corte está vigente hasta que el juez aprueba una modificación. Todas las partes bajo una orden de la corte son requeridas a cumplir la orden. No cumplir con una orden, con ciertas excepciones, puede resultar en ser declarado en desacato de la orden de la corte, y las sanciones pueden incluir multas y tiempo en la cárcel. Si hablar con el padre no ayuda y el peligro al niño es inmediato, llame al 9-11 (para una emergencia) o a Servicios de Protección de Niños (CPS) al 1 (800) 252-5400 (si usted sospecha que el niño está siendo maltratado o descuidado). Si el padre se presenta para la visita y está embriagado o muestra otras señales de peligro, llame a la policía y reporte el incidente.

Si usted y los padres están teniendo un desacuerdo, vea si las partes voluntariamente irán a mediación o pida a la corte que ordene a todas las partes ir a mediación.  Mediación y Alternativas a la Mediación.

Su siguiente paso puede ser buscar una orden de protección y una modificación de la orden actual de la corte a un programa de horario más restrictivo. Hable con un abogado sobre sus opciones, llame a la línea especial de Acceso y Visitas, o visite www.texaslawhelp.org para formularios que puede llenar y presentar por su propia cuenta.

Si usted piensa que el niño está en serio o inmediato peligro al seguir viviendo con un padre (o padres), llame al 9-11 en caso de una emergencia. Llame a Servicios de Protección a Niños al 1 (800) 252-5400 si usted cree que el niño está siendo maltratado o descuidado.

Usted también quizás pueda obtener alivio de emergencia en la forma de una orden de protección y seguirla con una demanda para modificar la tutela.

Es posible que un abuelo u otra persona que no es padre pueda convertirse en un tutor. Puede ser muy difícil, especialmente si usted quiere ser el ÚNICO tutor. El Código de Familia de Texas indica que un padre o ambos padres deben siempre ser tutores a menos que esto no sea en el mejor interés para el niño (porque perjudicaría considerablemente la salud física o desarrollo emocional del niño).

Usted debe comprobar a la corte que vivir con usted sería  en el mejor interés del niño.

Es más probable que una corte lo nombre como tutor si:

• el padre ha entregado voluntariamente el niño a usted o a alguna otra persona o agencia; o
• ambos padres del niño han fallecido.

También puede haber otras razones. Consulte un abogado para consejo y ayuda. Un abogado puede ayudarle a presentar una petición para modificar la orden de la corte. Lea más sobre las peticiones para modificar en este enlace. Además, puede buscar en su biblioteca local de derecho los formularios que debe presentar usted para una modificación o vaya a https://texaslawhelp.org/ . El proceso será mucho más fácil si el padre está de acuerdo en que usted sea nombrado el tutor.

Si el peligro es inmediato, llame al 9-11. Si el peligro no es inmediato ni grave, hable con el otro padre sobre sus preocupaciones. No haga del tema algo personal; ponga su atención en mantener seguro a su hijo. Piensen sobre lo que el otro padre puede hacer para que usted se sienta más a gusto con la situación, y formulen un plan juntos.

Si el otro padre no escucha sus preocupaciones, y el peligro es inmediato; llame a la policía. Si el peligro no es inmediato, una orden de protección puede ser apropiada. Tras presentar la orden de protección haga una solicitud para que la corte modifique su orden de visitas. Si usted cree que el niño está en grave o inmediato peligro, comuníquese con 9-11 (en caso de una emergencia) o con Servicios de Protección de Niños (CPS) al 1 (800) 252-5400 si cree que el niño está siendo maltratado o descuidado.

Hable con un abogado sobre sus opciones.

Si usted está planeando salir de una relación de maltrato, usted debe saber que la violencia y el maltrato muchas veces se intensifican durante tiempos de separación y cuando una persona busca el divorcio o la manutención de niños. Esto puede ser verdad aún si anteriormente la relación no era físicamente violenta.

Información sobre el proceso de manutención de niños en Texas es proporcionado para ayudar a sobrevivientes de violencia intrafamiliar con información para que hagan decisiones informadas sobre el establecimiento de paternidad, manutención de niños, custodia, acceso y visitas. Hay varios pasos que usted puede tomar para protegerse.

AVISO – Su Seguridad En-línea: Llame a la Línea Especial Nacional de Violencia Doméstica y hable con personas que pueden ayudarle a considerar bien sus opciones, hacer su plan de seguridad y hablar sobre sus preocupaciones. La línea especial está abierta las 24 horas todos los días al 1 (800) 799-SAFE (7233). Para las personas sordas o con problemas de audición: 1 (800)-787-3224 (TTY).

• Debe formular un plan de seguridad antes de salirse, buscar el divorcio, o solicitar la manutención de niños. Un plan de seguridad es un plan personalizado y práctico que incluye maneras para mantener la seguridad suya y de sus hijos. Usted puede recibir información sobre la planificación de seguridad y pasos que puede considerar tomar antes de salir de la relación cuando llama a la línea especial o visita su página web en:       http://www.thehotline.org/help/path-to-safety/
• Debe evaluar de nuevo su plan de seguridad según su situación o preocupaciones de seguridad vayan cambiando.
• Considere comunicarse con su programa local de violencia familiar o línea especial local para planificar su seguridad, para conocer cuáles servicios están disponibles para usted y sus hijos, incluyendo si existe refugio de emergencia si lo necesita. Su programa local también quizás puede proveerle un defensor para posiblemente acompañarle a la corte de manutención de niños. Si tiene interés en tener la asistencia de un defensor durante el proceso de manutención de niños, algunos programas de violencia familiar en Texas pueden proveerle ese apoyo. Para más información sobre los servicios en su región, comuníquese con la Línea Nacional de Violencia Doméstica (NDVH) al 1-800-799-SAFE (7233) o vea el directorio de servicios de TCFV. Pueden acceder a un directorio de programas en Texas de violencia familiar en: www.tcfv.org/publications
• Si es seguro hacerlo, hable con parientes y amigos sobre lo que está sucediendo para que ellos puedan estar preparados para ayudarle a usted y su familia si es necesario.
• Infórmele a la Procuraduría General sobre sus inquietudes de seguridad cuando solicita la manutención de niños. La Procuraduría General puede poner un Indicador de Violencia Familiar en su caso de manutención para dirigir su caso a la corte para proveer algunas medidas de seguridad y puede pedir un formulario de Determinación de No Divulgar del juez que mantiene su dirección confidencial en los registros de la corte.
• Si usted es asignado para presentarse en un Proceso de Revisión de Manutención de Niños (CSRP), entonces su caso NO ha sido marcado como un caso de violencia intrafamiliar. Si hay antecedentes de violencia doméstica u otro maltrato en su relación con el otro padre, usted debe informarle a la Procuraduría General. Si usted reporta la violencia del pasado, un indicador de violencia familiar será puesto en su caso de manutención, y a usted no se le pedirá participar en un Proceso de Revisión de Manutención de Niños. Esto significa que en lugar de eso, usted se presentará ante el juez y el juez dictaminará cómo organizar las visitas.

Para más información sobre solicitar la manutención de niños y sobre el proceso, visite:

• Consiguiendo la Manutención de Niños Sin Peligro: http://getchildsupportsafely.org/en-espanol/
• Video e información de la Procuraduría General sobre la violencia intrafamiliar y manutención de niños: https://www.texasattorneygeneral.gov/faq/cs-informacion-para-sobrevivientes-de-violencia-intrafamiliar-preguntas/

Prepare un plan de seguridad por adelantado para las diferentes etapas del proceso de manutención de niños (después de que el otro padre recibe el aviso / notificación del caso de manutención de niños y hasta llegar a la fecha en la corte, la audiencia en la corte, directamente después de la audiencia) Para más información sobre Preparando para la Corte y el Proceso de la Corte visite la página web http://getchildsupportsafely.org/en-espanol/.

Traiga toda orden actual o anterior de protección con usted, si están disponibles.

No se le va a proveer un abogado para su audiencia de manutención de niños. En la corte, un Subprocurador General estará presente, sin embargo, este abogado representa el interés del estado y el interés del niño.  El Subprocurador General no lo representa a usted ni al otro padre.

No es requerido que usted tenga un abogado con usted en las audiencias de la corte de manutención de niños. Si hay antecedentes de violencia intrafamiliar, busque un abogado experto en derecho familiar y asuntos de violencia intrafamiliar. Usted puede calificar para un abogado por medio de su proveedor local de asistencia legal (Legal Aid). Para información sobre esta posible opción, visite http://texaslawhelp.org/find-legal-help.

En la corte, no se le debe requerir a usted negociar en el mismo cuarto o en la misma mesa con el otro padre.

Tenga en mente que aunque la Procuraduría General toma pasos para separar a los padres en la corte, como quiera es posible que usted vea al otro padre y hasta puede tener que esperar en la misma sala de espera.

Si se requiere una audiencia, usted quizás tendrá que ponerse de pie ante el juez cerca del otro padre. También, considere que usted tendrá que testificar sobre la violencia intrafamiliar ante el juez con el abusador presente.

La orden de manutención de niños establecida por la corte tratará con la paternidad (si es necesario), manutención de niños, manutención médica, custodia (tutela) y visitas (posesión y acceso).

Para órdenes de visitas, considere solicitar el intercambio de los niños en un sitio de intercambio seguro o a través de una tercera persona neutral, si es necesario.

Una Orden Estándar de Posesión quizás no sea en el mejor interés del niño si el otro padre ha actuado con violencia en el pasado. La ley de Texas dice que una corte debe considerar instancias anteriores de violencia intrafamiliar o abuso sexual al determinar si debe negar, restringir o limitar el tiempo de crianza con un niño.

Tiempo de Crianza/ Posesión/ Visitas Negadas, Limitadas o Restringidas: si la amenaza de violencia para sus hijos es demasiado grande como para permitir las visitas con el otro padre, usted puede solicitar que el juez niegue, limite o ponga restricciones en las visitas. Usted tendrá que presentar evidencia que ha ocurrido la violencia doméstica o maltrato durante el lapso de dos años antes de que iniciara su caso. El Código Familiar de Texas, Sección 153.004, requiere que la corte considere tal evidencia al nombrar a los tutores y al tomar decisiones con respecto a la custodia, acceso y visitas. Es más probable que un juez conceda las visitas supervisadas en lugar de negar por completo las visitas, al menos que usted pueda demostrar que su situación es severa. Usted debe estar preparado para traer pruebas que apoyan su petición. Aunque piensa pedirle al juez que no conceda las visitas, prepare un plan alternativo para las visitas supervisadas que incluye una lista de posibles supervisores. Piense en cuáles días de la semana y cuáles horas funcionarían mejor para las visitas para su niño. Considere tener dos o tres posibles sitios para el intercambio. Si no se siente con seguridad o cómodo al permitir que el otro padre llegue a su casa, sugiera hacer el intercambio en un lugar seguro y público.

Visitas Supervisadas: Estas permiten al otro padre visitar a sus hijos, pero requieren que haya otro adulto para supervisar todas las visitas. El adulto que supervisa las visitas puede ser  un amigo o pariente, o la supervisión puede ser proporcionada por una agencia que ofrece este servicio por una cuota.  Llame a su refugio local de violencia doméstica u otro grupo de defensoría para información sobre los servicios disponibles en su área. También puede encontrar una lista de opciones para visitas supervisadas en línea [estos centros muchas veces cobran por los servicios]:

• página Internet de la Procuraduría General: https://csapps.oag.texas.gov/access/search?counties_served=5671%2B6931
• página Internet de la Cadena Nacional de Visitas Supervisadas: http://www.svnetwork.net/providers.asp

Si la amenaza de violencia para sus hijos es demasiado grande como para permitir las visitas con el otro padre, usted puede solicitar que el juez niegue, limite o ponga restricciones en las visitas. Usted tendrá que presentar evidencia que ha ocurrido la violencia doméstica o maltrato durante el lapso de dos años antes de que iniciara su caso. El Código Familiar de Texas, Sección 153.004, requiere que la corte considere tal evidencia al nombrar a los tutores y al tomar decisiones con respecto a la custodia, acceso y visitas. Es más probable que un juez conceda las visitas supervisadas en lugar de negar por completo las visitas, al menos que usted pueda demostrar que su situación es severa. Usted debe estar preparado para traer pruebas que apoyan su petición. Aunque piensa pedirle al juez que no conceda las visitas, prepare un plan alternativo para las visitas supervisadas que incluye una lista de posibles supervisores. Piense en cuáles días de la semana y cuáles horas funcionarían mejor para las visitas para su niño. Considere tener dos o tres posibles sitios para el intercambio. Si no se siente con seguridad o cómodo al permitir que el otro padre llegue a su casa, sugiera hacer el intercambio en un lugar seguro y público.

Si usted está planeando salir de una relación, esté consciente de que la violencia física a menudo se intensifica durante los períodos de separación y cuando alguien presenta una demanda de divorcio o de manutención de niños. Esto puede llegar a suceder incluso si la relación no fue previamente físicamente violenta.

Si su seguridad es una preocupación, siga estos pasos para protegerse:

Prepare un plan de seguridad antes de salir o presentar el divorcio. Un plan de seguridad es un plan personalizado y práctico que incluye maneras de mantenerse segura. Puede conocer más sobre planes de seguridad aquí: http://www.thehotline.org/help/path-to-safety/

1. Piense en los pasos que debe seguir antes de salir de la relación. Una buena lista puede ser encontrada aquí: http://www.thehotline.org/help/path-to-safety/#leaving
2. Llame a la Línea Nacional de Violencia Doméstica y hable con alguien que puede ayudarle a pensar sobre sus opciones y hablar acerca de sus preocupaciones. El número de la línea directa es 1 (800)-799-SAFE (7233). Para personas con problemas en el oído: 1 (800)-787-3224 (TTY). La línea cuenta con personal bilingüe para atenderle.

Hable con familiares y amigos acerca de lo que está ocurriendo para que puedan estar preparados para ayudarle a usted y a su familia de ser necesario.

A menos que la orden de la corte se cambie para agregarlo a usted como una de las partes, los padres tienen la capacidad legal para llevarse al niño en cualquier momento. Dependiendo del nivel de amenaza para el niño, negarse a devolver al niño puede ser una opción válida si cree que el niño está en peligro inminente. Si es posible, hable con un abogado acerca de su situación antes de tomar cualquier acción. Enlace para Encuentre un Abogado, última página. Para obtener información legal general, llame a la línea especial de Acceso y Visitas al 1 (866) 292-4636 entre 1 p.m. y 7 p.m., de lunes a viernes. Abogados que hablan español están disponibles.

 Hable con los padres acerca de sus preocupaciones, y trate de llegar a una solución que permita que el niño se quede con usted. Si el padre ha estado fuera mucho tiempo, hable acerca de hacer cualquier transición para el niño lo más fácil como sea posible. Usted podría ofrecer llevar al niño a la nueva casa para las visitas progresivamente más largas para una transición gradual.

Si hablar con el padre no funciona y el peligro para el niño es inmediato, llame al 9-1-1 (para una emergencia) o al Servicio de Protección de Niños (CPS) al 1 (800) -252-5400 (si sospecha que el niño está siendo maltratado o descuidado).

Tenga un Plan. Será más fácil si sabe qué plan desea y conoce los detalles de dicho plan y además crea un plan alternativo. Obtenga un calendario y marque un plan de visitas ideal para que usted pueda ver qué le parece.  Anote las áreas que usted está dispuesto a cambiar y las que siente que son demasiado importantes para cambiar. Prepare uno o dos planes alternativos a su plan preferido. Practique explicar su plan en voz alta, si tiene el tiempo disponible.

Traiga Evidencia. Aunque está bien si su testimonio es la única evidencia que usted presente de que las visitas deben ser limitadas, tener más evidencia para apoyar su petición puede ser de mucha ayuda y también puede hacerlo sentirse preparado. Ejemplos de evidencia incluyen:

• Copias de amenazas en mensajes de texto, correo electrónico o correo de voz
• Una lista de amenazas (incluyendo la fecha, lugar y hora, y lo que ocurrió) para presentarla al juez
• Amigos y parientes con conocimiento del maltrato o violencia en su pasado que están dispuestos a testificar ante la corte
• Fotografías de lesiones, incluyendo moretones
• Registros médicos que muestran antecedentes de maltrato
• Registros de la policía y otros registros penales

Lleve toda esta evidencia con usted a la corte. Lleve copias adicionales de todo, si es posible.

Debe estar preparado para hablar con el juez. Apunte todo lo que quiera decir antes de llegar a la corte. Haga una lista de toda evidencia que tiene para apoyar tanto lo que pasó como las razones por las cuales está presentando su petición. Esto le ayudará a recordar todo, mantenerse enfocado y disminuirá su nerviosismo. Este es su momento para explicar lo que ocurrió que justifica su petición para una orden específica de visitas.

Ir ante un juez puede ser intimidante. El tiempo de un juez es limitado pero el juez quiere escuchar su historia y obtener suficiente información para tomar una decisión. Los jueces pueden escuchar a cada persona y tienen que hacer preguntas muy directas para estar seguros que ellos están entendiendo. A veces los jueces no escuchan todo correctamente, especialmente si ambas partes están hablando a la misma vez. El juez no quiere que usted acepte algo solo porque quiere acabar con todo, o porque el juez le está haciendo preguntas difíciles. Los jueces saben que las personas están nerviosas y que se les puede hacer difícil decir su historia. Concéntrese en su meta: asegurar que usted y su niño están a salvo. Una orden de la corte puede ser difícil de cambiar una vez que un juez la firma.

Pida tiempo adicional. Si el juez pide evidencia adicional que usted no tiene, está BIEN pedir más tiempo para recolectar la evidencia. Pida al juez que considere programar de nuevo el caso para otra fecha, o dictaminar una orden temporal para darle el tiempo que necesita. Aunque quizás no le conceda su petición, no hace daño preguntar.

Lleve a un amigo. Aunque su amigo o pariente pueda no comparecer ante el juez con usted, él o ella pueden entrar a la corte con usted y darle apoyo, hacerle sentir seguridad y ayudarle a mantener la calma.

Cuente con un defensor. Esto quizás no puede ser posible para todos, pero si usted tiene a un defensor (específicamente, un abogado) para ayudarle a través del proceso, puede no sentirse tan difícil. Comuníquese con su programa local de violencia doméstica y pregunte cuáles servicios ofrece. Un defensor puede ayudar para desarrollar un plan de seguridad para usted y sus hijos para antes, durante y después de la corte. Para más información sobre programas locales llame la Línea Especial de Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE (7233) o TTY 1-800-787-3224 o visite: Consejo de Texas Sobre Violencia de Familia: www.tcfv.org/publications.

Folleto sobre Seguridad Personal

Cuando haya creado su plan, repáselo físicamente y haga cambios si es necesario. Para más información sobre la planificación de su seguridad visite http://www.thehotline.org/help/path-to-safety/#leaving

La Coalición Nacional Contra Violencia Doméstica sugiere:

• Piense en un lugar seguro donde puede ir si ocurre una disputa – evite los cuartos sin salidas (el baño) o cuartos con armas (la cocina).
• Piense con cuales personas puede usted comunicarse con seguridad y haga una lista
• Mantenga monedas con usted en todo momento.
• Memorice todos los números importantes.
• Establezca una “palabra clave” o “señal” para que sus parientes, amigos, maestras o compañeros de trabajo puedan saber cuándo deben buscar ayuda.
• Decida cómo va a actuar alrededor del abusador para que él o ella mantengan la calma. Usualmente es mejor no discutir ni amenazar, aunque toda relación es diferente. Recuerde, usted tiene derecho a vivir sin miedo y violencia.
• Piense en lo que le va a decir a su pareja si él o ella se vuelven violentos.
• Tenga cuidado al buscar información o recursos en línea usando su computadora en caso que su actividad en Internet esté siendo monitoreada.

• Cambie su número de teléfono y filtre todas sus llamadas.
• Haga anotaciones y quédese con la información de todas las comunicaciones, mensajes, lesiones u otros incidentes con el abusador.
• Cambie las cerraduras, si el abusador tiene una llave.
• Evite quedarse a solas.
• Planifique cómo se escapará si confronta a una pareja abusiva.
• Si se ve obligada a reunirse con su ex pareja, hágalo en un lugar público.
• Cambie su rutina.
• Notifique a la escuela y contactos del trabajo.
• Comuníquese con un refugio para sobrevivientes de violencia doméstica.Al salir de la relación, llévese con usted papeles y documentos importantes para poder solicitar beneficios o tomar acción legal. Si está pensando en irse, haga copias de documentos importantes y póngalas en un lugar seguro. Documentos importantes incluyen las tarjetas de Seguro Social y certificados de nacimiento de usted y sus hijos; licencia de matrimonio; contratos de renta o escrituras de la casa en su nombre o con ambos nombres de usted y su pareja; libreta de cheques; tarjetas de crédito; resúmenes del banco y de cuentas de crédito; pólizas de seguros; comprobantes de ingresos para usted y su cónyuge (talones de pago o W-2); y todo documento de incidentes de abuso del pasado (fotografías, reportes policiacos, registros médicos, etc.).

Muchas veces, no es práctico o posible dejar al abusador inmediatamente. Si usted se encuentra en una situación abusiva, piense en establecer una cuenta de banco separada solo a nombre suyo. Haga copias de las llaves para dejarlas con un amigo o pariente. Usted puede buscar rentar su propia caja de correo para poder continuar recibiendo correo. Haga una lista de números de teléfonos de personas que pueden darle ayuda. Haga una lista de refugios de emergencia y sus números de teléfono. Compre un teléfono celular o ahorre monedas para hacer llamadas de teléfono. No intente salirse cuando el abusador está con usted. Piense hacerlo en algún momento cuando el abusador está fuera de la casa (por ejemplo, en el trabajo).

Si el abusador se ha salido de la casa, mantenga todas las ventanas cerradas en todo momento. Cambie las cerraduras y ponga medidas de seguridad adicionales como cerraduras de seguridad o un sistema de monitoreo electrónico.

Desarrolle un plan de seguridad con sus hijos para que ellos sepan qué hacer y a dónde ir si el abusador causa problemas.
Asegúrese que la escuela o guardería de los niños tenga una lista de personas aprobadas para buscar a sus hijos.

Asegúrese que sus amigos y vecinos sepan que el abusador ya no vive con usted para que puedan reportarlo si el abusador regresa.

Si usted se ha mudado para ya no vivir con el abusador, no se comunique o llame desde su casa y jamás mencione dónde está viviendo, obtenga un número de teléfono privado, y bloquee su número celular.

La Línea Nacional de Violencia Doméstica le ayudará con su planificación de seguridad y contestará sus preguntas sobre cómo tratar con la violencia doméstica al 1 (800)-799-7233 o 1 (800)-787-3224 (TTY).

El Consejo de Texas de Violencia Familiar también tiene información en www.tcfv.org/publications.